WhatsApp വോയ്‌സ് ട്രാൻസ്‌ക്രിപ്‌ഷൻ സപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്ന ഭാഷകൾ

WhatsApp-ൻ്റെ നേറ്റീവ് വോയ്‌സ് ട്രാൻസ്‌ക്രിപ്‌ഷൻ ഫീച്ചർ ഒരുപാട് സമയം ലാഭിക്കാൻ നമ്മെ സഹായിക്കുന്നുണ്ട്, എന്നാൽ ഇതിൽ വളരെ വ്യക്തമായൊരു പോരായ്മയുമുണ്ട്: അതാണ് ലാംഗ്വേജ് സപ്പോർട്ട്.

വിദേശത്തുള്ള നിങ്ങളുടെ ക്ലയന്റുകളിൽ നിന്നോ, അവിടെയുള്ള നിങ്ങളുടെ ഫാമിലിയിലുള്ളവരോ അല്ലെങ്കിൽ വേറെയേതെങ്കിലും പ്രദേശത്തെ പ്രാദേശിക ഭാഷ സംസാരിക്കുന്ന സുഹൃത്തുക്കളോ നിങ്ങൾക്ക് വോയ്‌സ് നോട്ടുകൾ അയക്കുകയാണെങ്കിൽ, WhatsApp-ന് അതിനെ അവിടെയുള്ള നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിൽ അത്ര നന്നായി മാറ്റിയെടുക്കാൻ കഴിയാത്തത് ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടാകാം.

അതിനാൽ, പ്രധാനമായും അവരൊക്കെ നൽകുന്ന ഭാഷകൾ ഏതൊക്കെയാണ്, നിങ്ങളുടെ ഭാഷ അതിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?

---

ചുരുക്കത്തിൽ: WhatsApp ന്റെ ഭാഷാ പരിമിതികൾ

• WhatsApp-ന്റെ ഇൻ-ബിൽറ്റായ ഫീച്ചറിൽ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ലോകത്ത് ഏറ്റവും കൂടുതലായി ഉപയോഗിക്കുന്ന കുറച്ച് പ്രധാന ഭാഷകൾക്ക് (ഇംഗ്ലീഷ്, സ്പാനിഷ്, പോർച്ചുഗീസ്, റഷ്യൻ, ഹിന്ദി പോലുള്ള ഭാഷകളെ) മാത്രമാണ് ഔദ്യോഗികമായി പിന്തുണയുള്ളത്.
• അവരുടെ ഭാഷാലിസ്റ്റിൽ പെടാത്ത ഭാഷകളിലെൊരു മെസ്സേജ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ, തീർച്ചയായും അതിൻ്റെ ട്രാൻസ്‌ക്രിപ്റ്റ് വരാതെ അത് പരാജയപ്പെടുന്നു.
• സങ്കീർണ്ണമായ ഡയലക്റ്റുകൾ പോലെയുള്ള ഉൾപ്പെടെയുള്ള 100-ലധികം ലാംഗ്വേജുകൾഅപ്പപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കണമെങ്കിൽ അതിനായി തീർച്ചയായും Transcriber for WhatsAppപോലെയുള്ള ഒരു ഇൻ-ബിൽറ്റ് അല്ലാത്ത AI ബോട്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്.

---

എന്തുകൊണ്ടാണ് WhatsApp ൽ കുറഞ്ഞ ഭാഷാ സപ്പോർട്ട് മാത്രമുള്ളത്?

പൂർണ്ണമായും സ്വകാര്യത സംരക്ഷിക്കുന്നതിന്റെ ഭാഗമായി വാട്സ്ആപ്പ് അതിലെല്ലാം ട്രാൻസ്‌ക്രൈബ് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളുടെ സ്മാർട്ട്‌ഫോണുകളുടെ സ്റ്റോറേജ് വഴിയാകും. അതിന് ആപ്പ് ഒരുപാട് സൈസ് വരുന്ന നിങ്ങളുടെ “Language Packs” (ഒരു പൂർണ്ണ ഡിക്ഷണറി ആയിട്ടുള്ളൊരു ലാംഗ്വേജ് സിസ്റ്റം) നേരിട്ട് നിങ്ങളുടെ മെമ്മറിയിലേക്കാവും ഡൗൺലോഡ് ആക്കുക.

കണക്കുകൂട്ടിയാൽ ഈ ലാംഗ്വേജ് ഫയൽസ് എന്നത് ശരിക്കും ഏകദേശം നൂറുകണക്കിന് മെഗാബൈറ്റോളം സ്റ്റോറേജ് എടുക്കുന്നത് കൊണ്ട്:

1. ലോകമെമ്പാടും പറയുന്ന എല്ലാ ഭാഷകളെയും നൽകാതെ WhatsApp തിരഞ്ഞെടുത്ത പ്രധാന ഭാഷകളുടെ പായ്ക്കുമാത്രമുള്ളൊരു മോഡലാക്കി ഒതുക്കിവിട്ടു.
2. നിങ്ങളുടെ ഭാഷ ലിസ്റ്റിൽ തന്നെ അതിലുണ്ടെങ്കിൽ പോലും നീങ്ങളതായിട്ട് മാനുവൽ ആക്കി ഫോണിലെ അപ്പ്ലിക്കേഷനിൽ Settings > Chats > Voice message transcripts വഴി പോയി അത് ഫോഴ്സ് ചെയ്തു ഡൗൺലോഡ് ചെയ്താലൊക്കെയേ അത് വർക്ക് ആവുകയുള്ളു.
3. കുറച്ചു കട്ടിയുള്ള പ്രദേശিক ഭാഷയാണെങ്കിലോ പലയിടങ്ങളിൽ കൂടിച്ചേരുന്ന വാചകങ്ങളാണെങ്കിൽ ഈ ഒരു ഫോൺ സിസ്റ്റം നല്ല രീതിയിൽ ട്രാൻസ്‌ക്രൈബ് ചെയ്യാനാവാതെ പണിപ്പെടുന്നുമുണ്ട്.

അതായതു ഈ ഭാഷകൾ അറിയാത്ത ഡച്ച്, സ്വീഡിഷ്, തഗാലോഗ്, വാഹിലി അതല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളൊരു സാധാരണ മലയാളം ഭാഷയൊക്കെ ഉപയോഗിക്കുന്ന കൂട്ടത്തിലാണോ? നിങ്ങൾക്ക് ഇതുപോലെയുള്ള ഫീച്ചർ ഒന്നിനും തന്നെ ഉപകരിക്കുന്നില്ല.

100-ലധികം ഭാഷകൾ എങ്ങനെ പെട്ടെന്ന് നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ ഉപയോഗിക്കാം

വാട്സ്ആപ്പ് സ്വയം കണ്ടുപിടിക്കാൻ മടിക്കുന്ന ചില ലാംഗ്വേജുകൾ നിങ്ങൾക്ക് വരുമ്പോൾ അതല്ല വലിയൊരു സൈസുള്ള ഭാഷാ ഫയൽസ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ താല്പര്യമില്ലാത്ത ഒരവസ്ഥയിലുമാണെങ്കിൽ, അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ചുകൂടി വലുപ്പമേറിയ ഓഡിയോ മാറ്റുന്നതിലോ മറ്റോ വിശ്വസനീയമായ ക്ലൗഡ് എഐ സൊല്യൂഷനുകൾ മാറ്റവുന്നതാണ്.

നിങ്ങളുടെ ഫോണിന്റെ അത്രയും വലിയ ഹാർഡ്‌വെയറുമായി യാതൊരു പ്രശ്നങ്ങളുമില്ലാത്തൊരു ആപ്പാണ് Transcriber for WhatsApp. അങ്ങനൊരു വലിയ സെർവറിൽ ഇതൊരു മികച്ച നിലയിലുള്ള മാറ്റങ്ങൾ വരുന്നതുകൊണ്ട് ഭൂമിയിലുള്ള മിക്ക ഭാഷകളും ഇവ എളുപ്പത്തിൽ സ്വയം കൺവേർട്ട് ചെയ്തുകൊടുക്കുന്നു.

• **ക്ലൗഡ് ആയതിനാൽ ഡൗൺലോഡിങ് ഇല്ല:**ഒരിക്കലുമൊരു ജിബി സൈസുകൾ വരുന്ന വലിയ ഫയലുകൾ ബാക്ക്ഗ്രൗണ്ടിൽ എപ്പോഴും ഡൗൺലോഡിങ് നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ വരുന്നില്ല.
• **100+ ഭാഷകൾ സ്വയം ഡിറ്റക്റ്റ് ആക്കുന്നു:**മലയാളം മുതൽ അറബിക് വരെയുള്ള മികച്ച രീതിയിലുള്ള ട്രാൻസ്‌ക്രൈബിങ്ങിന് വളരെ പെട്ടെന്നുള്ള ഫലങ്ങൾ ഇത് തരുന്നു.
• **ഓട്ടോ-ഡിറ്റക്ഷൻ:**വാട്സ്ആപ്പ് ഇതിനായി പലപ്പോഴും മാനുവൽ ആയി പോയി അതിനെ കൊടുക്കേണ്ടി വരുന്ന അവസരങ്ങൾ ഇവിടെ മാറ്റിവെക്കാം. ഇതൊരു പുതിയ ബോട്ട് രൂപേണ പെട്ടെന്ന് ഏതു ഭാഷയും എളുപ്പം ഡിറ്റക്ട് ആക്കുന്നു.
• **ഒരുപാട് വിശ്വസിക്കാവുന്ന റിസൾട്ട്:**ഒരുപാട് നോയിസ് ഉള്ള ഏതു ശബ്ദമാണെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വാചകം മുഴുവനാകാതെ നിർത്തുന്ന വേറൊരു ഭാഷയും എല്ലാം എളുപ്പത്തിൽ തിരുത്തി അവർ പറഞ്ഞുതരും.

നിങ്ങളുടെ വാട്സ്ആപ്പ് ഫയലുൾ ഇല്ലാതെ ഒരിക്കലും നിങ്ങൾക്കെല്ലാം നിർത്തിവെക്കരുതല്ലോ.

നിങ്ങളുടെ ഫോണുകളിൽ ട്രാൻസ്‌ക്രൈബ് ചെയ്യുന്നത് ഇപ്പൊ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് ഒട്ടുമിക്ക ഭാഷകളും ടെസ്റ്റ് ചെയ്ത് നോക്കാം!